La piazza desolata di Capograssi, gli ambientalisti: “Nessun progetto di gestione del verde”