Cogesa, ampliamento della discarica. Il Centrosinistra: “Fallimento politico e amministrativo”