Palazzo della Sanità, Arpa sfida la Provincia: “Un arbitrato sulla proprietà”