Liste d'attesa, Federconsumatori: i dati non mostrano l’accesso reale alle cure