Aumenti tariffe cimiteriali, Cozzi e Rabbuffo: "Servizio gestito male da Team e Comune"