Le stelle, Dante e la musica antica: Auro Zelli pubblica “Speculum Animarum”