Famiglia nel bosco, gli assistenti sociali passano alle vie legali