«Maggioranza come pugili suonati»: stallo in Consiglio comunale sul Piano del Traffico